Glypheo's ideas
70 results found
-
Rearrange surtitles per track
For now, it is only possible to rearrange surtitles line per line, but not cell per cell.
It would be very important especially when there is an offset between languages after an import.French : Particulièrement utile lorsqu'il y a un décalage entre les différentes langues après un import.
46 votes -
Line spacing adjustment
Please add the ability to control line spacing for multi-line titles within a single track.
26 votes -
Include title numbers in exports
Would be useful if title exports could include the title numbers, to make it easier to integrate any last-minute changes from translators & proofreaders.
26 votes -
importing .srt
the .srt file is the de facto standard for subtitle, it would be great to have the possibility to import it in Glypheo, and receive SMPTE timecode via MTC or OSC, so the subtitles can follow a film or video.
24 votes -
Subtitle with black outline
Dear makers of Glypheo,
I'm Siemen van der Werf from the Rotterdam based theatre company Wunderbaum. We are working with you great application Glypheo for some time already on different productions. For our new production we are using it as a program so make a subtitle layer over live video with camera. We have the problem that it is sometimes hard to read and we would really like to make a black outline around the white subtitles to make the visibillity better. But we cannot find this function. We also tried to do this via Qlab (through which the titles…
17 votes -
15 votes
-
Subtitle cell breaks
Ability to break (create new) subtitle cell by keyboard shortcut.
For example, CTRL-ALT-ENTER at the end of a phrase would split the cell in two, creating a new cell at the "break" point.
CTRL-ALT-DELETE could join 2 cells together. Instead of cutting/pasting text into new cells.14 votes -
Mark a title during projection for later modification
It is sometimes hard to take notes during a projection, it would be great to "mark" the titles that need modification, for instance, typing "m" would color the title in question and serve as memo.
14 votes -
Brightness value
I would like te know which value the brightness is set to.
Once i know what value is good for my show, i can always return to this value when i changed it for some reason.14 votes -
Cross-fade or overlap on transition
I would love for transitions to be able to be a pure cross-fade (dissolve) between one title and the next, instead of a fade out / fade in. Or, a slider for “overlap” between titles, were you could control how much the fade-in of surtitle 2 overlaps the fade-out of surtitle 1.
13 votes -
Shutter control
It would be nice to add support of dmx cards (enttec..) in order to control dmx shutter.
And be able to implement automatic shutter openings and closings directly from the subtitle list.12 votes -
crossfade
For opera and theater a crossfade is less distractive the a fade over black.
11 votes -
Combining two titles into one
When importing a track from a file, I normally use single line break as the seperator. Often parts of the surtitles are meant to be in two lines, but as one title though.
Being able to select two titles and pressing a keyboard shortcut to combine them into one title in two lines would be great!
9 votes -
keep locked when you save the project and a password to unlock
When you have locked and saved the project, it is automatically unlocked when reopened. It is desirable that the project keeps being locked and can only be opened by entering a password.
9 votes -
Space and/or graphics between tracks
I use two different tracks for different languages (surtitling for an opera theatre). Each track has normally two lines, so in the big screen above the stage the audience sees 4 line moving. For long and rich librettos (read Wagner) it’s sometimes a tiresome and even disturbing activity.
It would be very useful, in order to help the audience to read the single track/language of choice, to be able to insert some space between the tracks.
Or even better, to insert a fixed graphic line or a fixed point. The eye sees the point or the line and read under…
9 votes -
Dimmed the output screen but not dim the computer screen will be much more easy for the operator. Or add a option for this. Thanks!
When i dimmed output, i can't see the subtitle on computer screen even the subtitle screen is still bright enough. So i think we should have a option to control that.
8 votes -
Shortcut to disable and enable tracks
Shortcut to disable and enable tracks
7 votes -
Expand and reduce sutitle groups
when in edit mode
7 votes -
Export to SRT
Quand la télévision vient faire la captation d'un opera, les opérateurs nous demandent un fichier SRT qu'ils utilisent pour le sous-titrage télé. Naotek permettait de le faire. Pouvez-vous implémenter la fonction ?
Merci.
7 votes -
Alignment of the output
In the moment there is only alignment left/center/right in hor/ver possible.
A graphical tool will be better, or to give the position of the output in x/y coordinates by pixel.7 votes
- Don't see your idea?